mardi 20 janvier 2009

appartements disponibles à la vente


Les travaux de la Mission linguistique francophone ont mis en évidence une nette tendance à la préciosité dans le français de France depuis une décennie.

L'un des signes de cette tendance est le goût des tournures inutilement compliquées. Comme "reparti à la hausse" (sic) au lieu de "en hausse". Ou comme le remplacement des écriteaux "appartement à louer" par de lourds "appartement à la location". Le français courant, notamment celui du commerce et du journalisme, est ainsi envahi d'objets "disponibles à la vente" ou "disponibles à la location", alors que ces objets sont tout simplement à vendre ou à louer.

POUR ACCEDER A LA PAGE D'ACCUEIL DU SITE , CLIQUEZ ICI

Aucun commentaire: