taxer de

Accuser ou soupçonner quelqu'un d'une erreur, d'une faiblesse ou d'un défaut. Tel est le seul sens de l'expression "taxer de", qui sera donc suivie du mot désignant cette faiblesse ou ce défaut : taxer de lâcheté, d'avarice, de xénophobie, de duplicité, etc.

Cette signification et cette construction grammaticale toute simple échappent manifestement à certains rédacteurs et orateurs professionnels qui emploient "taxé de" suivi d'un adjectif ["elle est taxée de laxiste"] au lieu d'un substantif ["elle est taxée de laxisme"]. Sans doute confondent-ils le sens et la construction de taxer de avec ceux de qualifier de, traiter de.

Il convient de taxer ces orateurs ou rédacteurs professionnels d'incompétence ou d'approximation, et non de les "taxer d'incompétents" (sic)... ni de les traiter pour si peu d'ânes bâtés. Bien sûr, il convient surtout de ne pas les imiter. Sous peine d'être taxé de suivisme et d'inculture.

POUR ACCÉDER À LA PAGE D'ACCUEIL DU SITE DE LA MISSION LINGUISTIQUE FRANCOPHONE, CLIQUEZ ICI