Mission linguistique francophone

De jeunes internautes nous demandent s'ils participent à des forums ou à des fora (selon le nominatif pluriel neutre du latin forum ), comme le leur soufflent certains pédants. L' Académie française a tranché depuis longtemps : ce sont des forums. Car les mots étrangers adoptés par la langue française y deviennent des objets grammaticaux du français, et perdent leur pluriel étranger au bénéfice d'un pluriel à la française. Le pluriel d' aquarium est donc aquariums , et le pluriel de forum est forums .  Tout comme les sternums atteignent des summums ou des minimums , et non des summa ni des minima . Ce dernier pluriel a pourtant connu un grand succès, datant de l'époque où les savants se parlaient en latin, à tel point qu'il ait bien fallu entériner, même dans les dictionnaires actuels, la persistance sporadique de ce pluriel dont la préciosité désuète entache notamment "les minima sociaux" au lieu des minimums sociaux . Mais les pluriel ...

En français, le pluriel commence à deux. On ne peut donc pas " fêter ses un an " (sic). On fête son premier anniversaire, sa première année, ou on fête un an ; un an de mariage, de liberté, etc. D'un bébé, on peut célébrer les douze mois. Mais on ne fête pas " les un an " de qui ni de quoi que ce soit. À moins de fêter par la même occasion son inaptitude à compter jusqu'à 1 sans se tromper. POUR ACCÉDER À LA PAGE D'ACCUEIL DU SITE DE LA MISSION LINGUISTIQUE FRANCOPHONE, CLIQUEZ ICI

Dans le Dictionnaire de l'Académie française, on relève un manque de finesse, chose rare. C'est le choix d'un exemple d'emploi peu judicieux, à triple titre : 1/ abusivement archaïque 2/ constituant un pléonasme ou au moins une périssologie 3/ rebattu (sans cesse cité malgré ces deux précédents défauts). C'est du verbe ROSSER qu'il s'agit, et de cet exemple éculé : " Rosser d'importance ." Or plus personne n'emploie la locution adverbiale " d'importance " ! Cet exemple - pourtant premier cité - n'est donc d'aucun secours pour la bonne compréhension du verbe rosser . Mais surtout, rosser signifie frapper de façon importante (alias " d'importance "). Cette tournure est ainsi entachée d'une redondance fautive qui lui retire toute légitimité à être ressassée par l'Académie de siècle en siècle.

Nom, peu connu, d'une discipline jeune (un tiers de siècle), la tribologie se définit comme la science des frottements. Le terme est actuellement employé en mécanique - tribologie du freinage ferroviaire , par exemple - et en médecine - tribologie rhumatologique . Tribologie a été formé à partir du verbe grec qui signifie frotter ou se frotter . Ce verbe tribein a aussi donné tribade, un mot tombé en désuétude synonyme de lesbienne. POUR ACCEDER A LA PAGE D'ACCUEIL DU SITE , CLIQUEZ ICI