Accéder au contenu principal

rosser

Dans le Dictionnaire de l'Académie française, on relève un manque de finesse, chose rare. C'est le choix d'un exemple d'emploi peu judicieux, à triple titre :
1/ abusivement archaïque
2/ constituant un pléonasme ou au moins une périssologie
3/ rebattu (sans cesse cité malgré ces deux précédents défauts).

C'est du verbe ROSSER qu'il s'agit, et de cet exemple éculé : "Rosser d'importance."
Or plus personne n'emploie la locution adverbiale "d'importance" ! Cet exemple - pourtant premier cité - n'est donc d'aucun secours pour la bonne compréhension du verbe rosser. Mais surtout, rosser signifie frapper de façon importante (alias "d'importance"). Cette tournure est ainsi entachée d'une redondance fautive qui lui retire toute légitimité à être ressassée par l'Académie de siècle en siècle.

Commentaires

Chambaron a dit…
Il est très étonnant que cette expression ait survécu sans encombres au cours des deux derniers siècles (recherche via Google Books). On en trouve maintes attestations dans la littérature, parfois sous des signatures connues. Mais on ne peut que suivre votre mise en garde et éviter un e tournure qu'on ne maitrise plus et qui sonne très ampoulée.

Articles les plus lus cette semaine

à très vite ou à très bientôt ?

similitudes et similarité

peut-on coconstruire ?

la soudure ou le soudage ?

le gravage ou la gravure ?

bon déroulement et mauvais déroulé

long terme, moyen terme, court terme

salle omnisport

goûtu, gourmand ou savoureux ?

s'enfermer et s'exfermer