La locution adverbiale en un tournemain date de la fin du 16e siècle (vers 1580), précédée de peu par l'apparition de l'expression "il ne faut que tourner la main".
Pour ce qui est du tour de main, ce n'est pas un adverbe mais une expression désignant un savoir-faire manuel, la maîtrise d'un geste habile, éventuellement difficile pour qui n'y est pas exercé : "je lui envie ce tour de main, moi qui n'ai jamais su faire sauter une crêpe !" Tandis que ce qui s'exécute en un tournemain est à la portée de presque tous par sa facilité intrinsèque.
NDE : Nous vous recommandons de ne pas apporter de crédit aux auteurs ou orateurs ni aux sources lexicographiques qui commettent la confusion et soutiennent parfois avec aplomb que les deux expressions sont synonymes. Telle celle-ci.
Commentaires