Une élue francophone rédige un communiqué de légitime protestation contre les incuries municipales de la ville dont elle est sénatrice, à savoir la capitale nationale française, elle-même capitale mondiale de la langue française, Paris.
Ce faisant, cette parlementaire précise ceci, sans qu'aucune de ses deux assistantes au Sénat n'ait tiqué donc rectifié : "Ce ne sont pas aux Parisiens de se serrer la ceinture". En effet. Ce ne sont pas à eux. Et doublement pas. Car la tournure "ce ne sont pas à eux" (sic) est une lourde faute de syntaxe.
Ce faisant, cette parlementaire précise ceci, sans qu'aucune de ses deux assistantes au Sénat n'ait tiqué donc rectifié : "Ce ne sont pas aux Parisiens de se serrer la ceinture". En effet. Ce ne sont pas à eux. Et doublement pas. Car la tournure "ce ne sont pas à eux" (sic) est une lourde faute de syntaxe.
CORRIGÉ : Le sujet du verbe être n'est pas ici "les Parisiens" mais le pronom démonstratif "ce", lequel est invariablement neutre et singulier. Le verbe être doit donc se conjuguer ici au singulier.
NON : ce ne sont pas à vous de faire cet effort.
OUI : ce n'est pas à vous de faire cet effort.
• • •
POUR ACCÉDER À LA PAGE D'ACCUEIL DU SITE DE LA MISSION LINGUISTIQUE FRANCOPHONE, CLIQUEZ ICI
Pour prendre directement connaissance des missions de la Mission, cliquez ici.
Commentaires